فریدالدین سلیمانی با ترجمه آثاری مانند رمان «شرلوک هولمز و نجیب‌زاده بی‌همتا» نوشته جان.اچ.واتسون، «کار» اثر جوزف هلر و دو مجموعه نمایشنامه «5 ضربدر 1» و «5 ضربدر 2» خود را به دنیای کتاب معرفی کرده است. علاوه بر فعالیت‌های ترجمه، سلیمانی تجربه همکاری به‌عنوان نمونه‌خوان با چند نشر را نیز دارد. در کنار این فعالیت‌ها، او در عرصه تئاتر نیز فعال بوده و با بازی در آثاری چون «مقام استادی»، «اوبو شاه»، «روشنایی‌های شهر» و «آوازخوان طاس»، در میان علاقه‌مندان به تئاتر شناخته شده است.