نازی (پرناز) عظیما پس از اخذ دیپلم ریاضی، به رشته پزشکی وارد شده اما بعد از یک سال تغییر رشته داده و در زمینه زبان و ادبیات انگلیسی و کتابداری تحصیل کرده است. او از دوران مدرسه به ادبیات فارسی علاقه‌مند بوده و متون کهن را مطالعه کرده است. حرفه او کتابداری بوده و با خانم پوری سلطانی در مرکز خدمات کتابداری همکاری کرده است. عظیما از اعضای کانون نویسندگان ایران و انجمن کتابداران ایران بوده و در سال 1362 از ایران خارج شده و به فرانسه و سپس آمریکا رفته است. او با رادیو فردا و صدای آمریکا همکاری داشته و در حال حاضر در آمریکا ساکن است. از آثار ترجمه‌شده او می‌توان به "پیرمرد و دریا" و "زیر آسمان‌های جهان" اشاره کرد. همچنین او چندین ترجمه دیگر دارد که اجازه انتشار نیافته‌اند.