"یک قدم در بهشت" اثر ران رَش، رمانی خیره‌کننده و چندلایه است که با ترجمه‌ی روان شاهین نعمتی توسط نشر چام به فارسی‌زبانان عرضه شده است. این کتاب که برنده‌ی جایزه‌ی ادبی نوولو و مدال طلای مجله‌ی فورورد شده، روایتی استثنایی از دل کوهستان‌های آپالاچی ارائه می‌دهد. رَش با نثری غنی و تصویرگرانه، داستانی را می‌بافد که در عین پرداختن به معمای یک قتل مرموز، عمیقاً به کالبدشکافی جامعه‌ای منزوی و فرهنگ خاص آن می‌پردازد.
رمان حول محور ناپدیدشدن مرموز یک کهنه‌سرباز در شهر کوچک آپالاچی می‌چرخد، اما این اثر به هیچ‌وجه یک داستان جنایی معمولی نیست. رَش با مهارتی کم‌نظیر، روایت را از دیدگاه‌های مختلف شخصیت‌ها - از کلانتر گرفته تا همسر مفقودشده و پسر نوجوانش - پیش می‌برد. این تکنیک روایی چندصدایی، به داستان عمقی خارق‌العاده می‌بخشد و خواننده را به درون بافت اجتماعی پیچیده‌ای می‌کشاند که در آن سنت‌ها و مدرنیته در تقابل هستند.
نویسنده با توصیفات دقیق و استعاره‌های درخشان، فضایی خلق می‌کند که نفس‌گیر و به‌یادماندنی است. او نه‌تنها معمای جنایی را پیش می‌برد، بلکه با ظرافتی مثال‌زدنی، مسائلی چون تبعیض طبقاتی، بحران هویت و تأثیر جنگ بر افراد را بررسی می‌کند. هر فصل کتاب مانند قطعه‌ای از پازلی است که در نهایت تصویری گسترده و پرجزئیات از جامعه‌ای منزوی اما غنی از فرهنگ را پیش روی خواننده می‌گذارد.
این رمان برای دوستداران ادبیات جدی که به دنبال تجربه‌ای غنی و متفاوت هستند، گزینه‌ای ایده‌آل محسوب می‌شود. اگر از آثار ویلیام فاکنر یا کورمک مک‌کارتی لذت برده‌اید، سبک روایی رَش نیز شما را مجذوب خود خواهد کرد. علاقه‌مندان به مطالعات فرهنگی و جامعه‌شناسی نیز می‌توانند از لایه‌های عمیق این اثر بهره‌مند شوند.
"یک قدم در بهشت" فقط یک رمان نیست؛ تجربه‌ای ادبی است که خواننده را به درون فرهنگ و جغرافیایی خاص می‌کشاند و نشان می‌دهد که چگونه یک نویسنده‌ی توانا می‌تواند از دل یک ماجرای محلی، حقیقتی جهانی را آشکار کند. این کتاب اثری است که مدتها پس از پایان یافتنش، در ذهن خواننده باقی می‌ماند و او را به تأمل وامیدارد.
کلیه حقوق این سایت متعلق به کتابفروشی آنلاین «کتابخون» می‌باشد.
2020 © Copyright - almaatech.ir
