یه کتاب خوب میتونه زندگیت رو عوض کنه!

مهرداد بازیاری مترجم و پژوهشگر است. عمدهی شهرت وی بهدلیل ترجمهی آثار یاستین گوردر است. وی از سال 1370 خورشیدی تا به امروز بهطور جدی به کار ترجمه پرداختهاست. تحصیلات متوسطه را در شیراز به پایان رساند و سپس جهت ادامهی تحصیل راهی اروپا شد؛ و در دانمارک موفق به اخذ مدرک مهندسی ساختمان و کارشناسی ارشد صنایع از دانشگاه آلبورگ شد. از ترجمههای او میتوان به دنیای سوفی، راز فال ورق، زندگی کوتاه است، مایا، دختر مدیر سیرک، دختر پرتقال، راز تولد، قصر قورباغهها و درون یک آینه درون یک معما اشاره کرد که همه از زبان نروژی به فارسی برگردانده شدهاست. از سال 1370 تا به امروز بیش از بیست و هفت جلد کتاب ترجمه کردهاست. وی ترجمه را بیشتر انتقال فرهنگ و سنن و افکار میداند تا برگرداندن لغوی متون. از اینرو علاوه بر حفظ طرز و سطح نوشتاری کتاب با درک کامل فرهنگِ زبان نویسنده به ترجمه میپردازد و شاید همین موضوع یکی از عوامل موفقیت وی است.
زادروز :
1340
محل تولد :
شیراز
ملیت :
ایرانی