اصغر رستگار یک مترجم و هنرمند برجسته ایرانی بود. او به خاطر ترجمه آثار مهمی از نویسندگان بزرگ جهانی مانند داستایفسکی، ایبسن، بکت و استانیسلاوسکی شناخته شده است. رستگار علاوه بر ترجمه، در زمینه‌های تئاتر، بازیگری، کارگردانی و نویسندگی نیز فعالیت داشت و تأثیر زیادی بر فرهنگ و هنر ایران گذاشت. او فعالیت‌های هنری و ادبی خود را از دوران تحصیل در دانشگاه آغاز کرد و به ویژه با ترجمه آثار کلاسیک ادبیات، مانند "جنایت و مکافات" اثر داستایفسکی، به شهرت رسید.