تهمینه زاردشت، فعالیت ادبی خود را از دهه 70 با نوشتن داستان‌های کوتاه آغاز کرد.
 او دارای مدرک کارشناسی در رشته مترجمی زبان انگلیسی و کارشناسی ارشد در زبان و ادبیات فارسی است.
 نزدیک به دو دهه تلاش‌های ادبی و مترجمی او در مجلات ادبی و وب‌سایت‌های اینترنتی مانند گلستانه، شوکران و اثر به چاپ رسیده است.
 از جمله ترجمه‌های او می‌توان به آثار زیر اشاره کرد: «نام من سرخ» اثر اورهان پاموک، «شپش پالاس» نوشته الیف شفق، «استانبول استانبول» اثر برهان سونمز و «زمین ابنای بشر» نوشته پرامودیاآنانتا تور.