مسعود انصاری حقوقدان، قرآن‌پژوه و مترجم ایرانی است که تحصیلات حقوق خود را در دانشگاه شهید بهشتی به پایان رسانده و همچنین تحصیلات حوزوی در فقه، کلام و تفسیر را دنبال کرده است. او از برادران اهل سنت و مذهب شافعی است و برای ترجمه قرآن کریم حدود 7 سال تلاش کرده است تا ترجمه‌ای دقیق و خالی از اشکال ارائه دهد. انصاری علاوه بر ترجمه قرآن، ترجمه و ویرایش چندین اثر مهم دیگر از جمله تفسیر کشاف زمخشری را انجام داده است که این تفسیر به تازگی به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده است. وی بیش از چهارصد مقاله علمی در حوزه قرآن و حقوق نوشته و در نگارش کتاب‌های مرجع مانند دانشنامه قرآن و دانشنامه حقوق خصوصی مشارکت داشته است. از دیگر آثار او می‌توان به ترجمه کتاب «بررسی تاریخی قصص قرآن»، «خاتم النبیین»، «پیام پیامبر»، مجموعه آثار خلیل جبران، و کتاب‌هایی درباره نوگرایی دینی و مدرنیزم غربی اشاره کرد. انصاری برای ترجمه کتاب «بررسی تاریخی قصص قرآن» و مشارکت در نگارش دانشنامه حقوق خصوصی، برنده جایزه کتاب سال ایران شده است.