رؤیا منجم به سال 1334 خورشیدی در تهران زاده شد. وی پس از تحصیلات ابتدایی و متوسطه به انگلستان رفت تا رشته پزشکی بخواند، ولی این رشته را به اتمام نرسانده بود که به ایران بازگشت. در ایران برای تحصیل در رشته آناتومی به دانشگاه رفت، آن‌گاه به فراگیری شیوه‌های طب سوزنی روی آورد. و در این رشته پیشرفت کرد. منجم افزون بر تحصیل در رشته پزشکی، فردی پرکار در ترجمه است. او چه در زمان دانشجویی و چه پس از آن کتاب‌های متعددی را به فارسی برگردانده که اسامی آنها به این شرح است: کارکرد مغز (لوریا)؛ ذهن و اجتماع (ویگورتسکی)؛ بیماری، پیام زندگی (مقالاتی در باره بیماری‌ام. اس از دکتر برنیس ایگل)؛ عشق معجزه پزشکی؛ جاده‌های کم گذر (اسکات تک)؛ بازگشت به خانه (جان گرت‌شا)؛ آنک انسان (نیچه)؛ اسطوره، رؤیا، راز (میرچا الیاده)؛ دین ایران باستان (دوش گیمن)؛ پیام سلستین (جیمس ردفیلد)؛ زایش تراژدی (نیچه)؛ قضیه واگنر؛ بیماری به سوی مرگ (کی یرکه گور)؛ انسان مصلوب شده؛ خواست و اراده معطوف به قدرت (نیچه)؛ نیرویت را در سختی‌ها بیاب (دیوید ویسکات)؛ دوازده گام (ترنس گورسکی)؛ هاله‌بینی (جودیت کالینز)؛ بازی با ناخود‌آگاه یا کتاب رویین؛ عطر (پاتریک زوسکیند)؛ در جست وجوی معجزه‌آسا (پیتر دمیانوویج اوسینسکی)؛ زبان خداوند (فرانسیس کالینز)؛ راز (راندا برن)؛ دختر مولانا (موریل مافروی)؛ قصه‌های بلزیاب برای نوه‌اش: نقد عینی و بی‌طرفانه زندگی مردم (گیورگس ایوانوویچ گرجیف)؛ گفت‌وگوها (جولیان آسانژ)؛ فردریش نیچه: جنگجوی آزادی (مارگارت اینگرام دریس)؛ بیماری به سوی مرگ: شرح روان‌شناسانه مسیحی برای پارسایی و دین (سورن ایوکی یرکه گو)؛ زن بودن، مادر بودن (به زبان انگلیسی). دکتر رؤیا نجم، همچنان در حوزه تخصصی خود پرکار و در ترجمه کتاب‌های جدید فعال است.