حسین نوش آذر، نویسنده و مترجم مقیم آلمان، آثار متعددی را به دنیای ادبیات معرفی کرده است.
 تا کنون، نشر باران کتاب‌های زیر را از او منتشر کرده است: «اجاره‌نشین بیگانه»، «تأملی بر تنهایی»، «سر سفره خویشان»، «نامه‌های یک تمساح به همزادش».
 همچنین، چندین کتاب دیگر از این نویسنده در ایالات متحده به چاپ رسیده است، از جمله «نه دیگر تک نه دیگر تاب» که توسط نشر کتاب، «دیوارهای سایه‌دار» از انتشارات تصویر و «یک روز آفتابی» از نشر ری را منتشر شده‌اند.
 حسین نوش آذر همچنین به همراه بهروز شیدا و عباس صفاری، فصلنامه ادبی «سنگ» را در دوازده شماره سردبیری کرده است.