شادی حسن پور مترجم و نویسنده‌ای است که عمدتاً در زمینه ترجمه کتاب‌های خودیاری، موفقیت و آموزش زبان فعالیت دارد. او ترجمه‌های متعددی از آثار شناخته‌شده در حوزه رشد فردی و توسعه مهارت‌ها انجام داده است، از جمله کتاب‌هایی مانند «دیوانگان ثروت ساز» اثر دارن هاردی و کتاب‌های آموزش زبان آلمانی و فرانسه. شادی حسن پور به عنوان مترجم، توانسته آثار مهمی را به زبان فارسی منتقل کند که در حوزه‌های مختلفی مانند موفقیت شخصی، روانشناسی مثبت، و آموزش زبان کاربرد دارند و مخاطبان زیادی دارند. کتاب‌های ترجمه شده توسط او معمولاً با زبانی روان و قابل فهم برای مخاطبان فارسی‌زبان ارائه شده‌اند. در مجموع، شادی حسن پور چهره‌ای شناخته شده در عرصه ترجمه کتاب‌های خودیاری و آموزش زبان است که نقش مهمی در معرفی این آثار به مخاطبان فارسی‌زبان ایفا کرده است.