عبدالحسین شریفیان یکی از مترجمان برجسته ایرانی بود که در طول شصت سال فعالیت ادبی، بیش از 50 کتاب از آثار معروف جهان را به فارسی ترجمه کرد. او از نویسندگان بزرگی چون هرمان هسه، آندره ژید، سامرست موآم و ویلیام فاکنر کتاب‌های متعددی را ترجمه کرده است. شریفیان در بندر بوشهر به دنیا آمد و دوران ابتدایی و متوسطه را در دبیرستان سعادت بوشهر گذراند. او سپس به شیراز رفت و در آنجا شاگرد شاعر مشهور سید محمدطاهر دشتی شد. وی در دانشگاه تهران در رشته زبان و ادبیات انگلیسی تحصیل کرد. شریفیان در جوانی در یک شرکت ژاپنی به عنوان مترجم استخدام شد و در این دوران به ترجمه رمان‌ها نیز مشغول شد. او در سال 1329 به خدمت سربازی رفت و دوران نظام را در دانشکده افسری گذراند.