فاطمه امیدی مترجم برجسته ایرانی است که در زمینه ترجمه کتاب‌های تخصصی و علمی فعالیت می‌کند. از جمله آثار ترجمه شده توسط او می‌توان به کتاب «تفکر نامطمئن» نوشته آنی دوک اشاره کرد که درباره تصمیم‌گیری در شرایط عدم قطعیت است و توسط نشر نوین منتشر شده است. همچنین او کتاب «ذهن توسعه یافته» اثر آنی مورفی پال را نیز ترجمه کرده است. فاطمه امیدی در حوزه‌های مرتبط با روانشناسی، مدیریت و توسعه فردی فعالیت دارد و ترجمه‌هایش با استقبال خوبی مواجه شده‌اند.