واقعا ترجمه افتضاحی داره.گوگل ترنسلیت هم انقدر افتضاح ترجمه نمیکنه
قهرمان - 1401/5/20
با سلام. متاسفانه ترجمه این کتاب بدون اغراق بدترین ترجمه ای است که تاکنون خوانده ام. جملات هیچ مفهومی نداشتند. در طول مطالعه کتاب هرچه جلوتر میرفتم بیشتر مطمئن میشدم که احتمالا از نرم افزار ترجمه که فقط لغات انگلیسی را با فارسی جایگزین میکند استفاده شده. از هزینه ای که کردم و وقتی که برای مطالعه آن گذاشتم متاسفم. از نشر چلچله هم بابت نشر این کتاب با این ترجمه ضعیف بسیار گله مندم.
کلیه حقوق این سایت متعلق به کتابفروشی آنلاین «کتابخون» میباشد.
واقعا ترجمه افتضاحی داره.گوگل ترنسلیت هم انقدر افتضاح ترجمه نمیکنه
با سلام. متاسفانه ترجمه این کتاب بدون اغراق بدترین ترجمه ای است که تاکنون خوانده ام. جملات هیچ مفهومی نداشتند. در طول مطالعه کتاب هرچه جلوتر میرفتم بیشتر مطمئن میشدم که احتمالا از نرم افزار ترجمه که فقط لغات انگلیسی را با فارسی جایگزین میکند استفاده شده. از هزینه ای که کردم و وقتی که برای مطالعه آن گذاشتم متاسفم. از نشر چلچله هم بابت نشر این کتاب با این ترجمه ضعیف بسیار گله مندم.