ناصر جلالیان مترجم کتاب‌های کودک و نوجوان است که آثار متعددی از جمله مجموعه «سلام کتی» را به فارسی برگردانده است. او ترجمه کتاب‌هایی با موضوعات متنوع کودکانه مانند «سلام کتی» (مجموعه‌ای 8 جلدی) را انجام داده و با نشر قدیانی همکاری دارد. ترجمه‌های او معمولاً شامل کتاب‌های آموزشی و داستان‌های کوتاه برای کودکان است که با زبانی ساده و روان ارائه شده‌اند. از جمله کتاب‌های ترجمه شده توسط ناصر جلالیان می‌توان به «سلام کتی 2: کتی خودش به توالت می‌رود» و «هشدار درباره‌ی غریبه‌ها» اشاره کرد. همچنین، او مترجم کتاب «شاهزاده زیبا» است که یک افسانه ژاپنی برای گروه سنی کودک است. به طور کلی، ناصر جلالیان در حوزه ترجمه ادبیات کودک و نوجوان فعالیت دارد و ترجمه‌های او به دلیل زبان ساده و مناسب برای کودکان، مورد توجه والدین و مربیان قرار گرفته است.