مرتضی کلانتریان مترجم و حقوق‌دان برجسته ایرانی بود که به دلیل ترجمه‌های دقیق و ارزشمندش از آثار ادبیات جهانی شناخته می‌شود. او کتاب‌های مهمی از نویسندگان مطرح دنیا مانند آلبر کامو و مارسل پروست را به فارسی ترجمه کرده است. یکی از ترجمه‌های مشهور او، کتاب «بیگانه» اثر آلبر کامو است که از جمله آثار برجسته فلسفی و ادبیات اگزیستانسیالیسم محسوب می‌شود. کلانتریان به‌ خاطر توانایی‌اش در حفظ سبک و معنای اصلی آثار، مورد تحسین قرار گرفته است. علاوه بر فعالیت‌های ترجمه، او در حوزه حقوق نیز فعالیت داشت.