شیدا رضایی مترجم و نویسنده‌ای است که بیشتر به خاطر ترجمه آثار ادبی و رمان‌های محبوب شناخته می‌شود. از جمله کتاب‌های ترجمه شده توسط او می‌توان به «ماه عسل در پاریس»، «همسر پنهانی»، «دختری که رهایش کردی» و مجموعه «من پیش از تو/پس از تو» اشاره کرد که اغلب از آثار جوجو مویز هستند. رضایی در زمینه ترجمه رمان‌های عاشقانه و داستان‌های معاصر فعالیت دارد و آثارش با استقبال خوبی از سوی مخاطبان روبرو شده‌اند. علاوه بر ترجمه، شیدا رضایی در حوزه کتاب‌های صوتی نیز فعال است و برخی از آثار ترجمه شده‌اش به صورت صوتی منتشر شده‌اند. همچنین او در زمینه ترجمه کتاب‌های کودک نیز فعالیت‌هایی داشته است. به طور کلی، شیدا رضایی به عنوان مترجمی توانمند در حوزه ادبیات داستانی معاصر شناخته می‌شود که با ترجمه‌های روان و دقیق خود، آثار محبوب خارجی را به زبان فارسی در دسترس مخاطبان ایرانی قرار داده است.