یکی از فعالیت‌های مؤسسه متن شناسایی و بررسی رسالات کهن و تصحیح نسخه‌های هنری و تلاش برای بازنشر این آثار ارزشمند و نفیس است که می‌تواند ضمن احیا و حفظ و اشاعه سنّت ارزشمند کتاب‌آرایی، در الگوسازی و خلق آثار جدید هنرمندان معاصر کشورمان نیز الهام‌بخش و راهگشا باشد. مؤسسه متن همواره برای شناسایی و معرفی این‌گونه نسخ مهم هنری، اهتمامی ویژه ورزیده است؛ به طوری که تاکنون بالغ بر بیست اثر  نفیس انتشار یافته و در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است. از جمله این آثار می‌توان به شاهنامۀ شاه طهماسبی و خمسه نظامی شاه طهماسبی اشاره کرد که جزو نفیس‌ترین و مهم‌ترین نسخ خطی هستند.