کتاب غرب شناسی 1 : تکنولوژی رها نخستین جلد از مجموعه شش جلدی غرب شناسی انتشارات سروش با عنوان "تکنولوژی رها" امروز به بیست و ششمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران رسید. به گزارش روابط عمومی انتشارات سروش، هری کالینز و ترور پینج، نویسندگان این اثر با مرور بر چند رویداد آشنا در جهان امروز فناوری نشان می‌دهند که فناوری پیشرفته حاشیه‌هایی مبهم و نواقصی جدی دارد که ذاتی آن و ناشی از عدم قطعیت علوم امروز است که بستر آنهاست. این رویدادهای نمونه شامل: حرف و حدیث‌های رسانه‌ای و سیاسی پیرامون عملکرد موشک‌های ضد موشک پاتریوت در جنگ اخیر امریکا در خلیج فارس، انفجار شاتل فضایی چلنجر، آزمایش‌های محفظه‌های سوخت هسته‌ای و باک‌های نفت سفید ضد دود برای سوخت هواپیما، مدلسازی‌های اقتصادی مغزهای متفکر اقتصاد اروپا، پرسش دربارۀ منشأ واقعی نفت، و آثار فاجعۀ هسته‌ای چرنوبیل است. مؤلفان با موشکافی‌ها و تداعی‌های بجا و جذاب می‌کوشند میان علوم و دانش‌های فنی از یک‌سو و مباحث علوم انسانی ازسوی‌دیگر پیوندی مفید برقرار کنند. مطالعۀ این کتاب به اهل علوم و تکنولوژی‌، نگاه و تفسیری انسانی پیشنهاد می‌کند و به دیگر علاقه‌مندان، تحلیلی از جایگاه واقع‌بینانۀ علوم عرضه می‌کند. این کتاب نخستین جلد از مجموعه غرب شناسی انتشارات سروش است که مصطفی تقوی، عمار میرزایی و زهرا زنگنه مدار آنرا ترجمه کرده اند.