تسخیر شدگان

کتاب «تسخیرشدگان» اثر نویسنده مشهور روسی، فیودور داستایفسکی (1881 – 1821) با ترجمه‌ی علی‌اصغر خبره‌زاده است. او آثار ادبی منحصربه‌فردی خلق کرده که در آن‌ها، روان‌شناسی فضای آشفته‌ی سیاسی، اجتماعی و معنوی روسیه‌ی قرن نوزدهم را بررسی می‌کند. فیودور داستایفسکی صاحب آثار بی‌شماری شامل چهارده رمان، هفده داستان کوتاه و... است. جنایت و مکافات، ابله و برادران کارامازوف از شناخته‌ترین آثار اوست. منتقدان ادبی از او به عنوان یکی از بزرگ‌ترین و برجسته‌ترین روان‌شناسان در ادبیات جهان یاد می‌کنند. تسخیرشدگان ماجرای یک توطئه سیاسی در یکی از شهرهای ایالات و معرفی قهرمانان با تعصبی زایدالوصف همچون موجوداتی پست و بی‌خیال است که از همه خصایص بشری بی‌بهره‌اند. مسایلی که در این کتاب مطرح می‌شود، به فرد بستگی ندارد بلکه مقصود، تمام ملت است. قهرمانان کتاب واقعا جن‌زده و تسخیر شده‌اند، زیرا زندانی یک قدرت مرموزند که آن ها را به ارتکاب اعمالی وادار می‌کند که لیاقت و سزاواری انجام آن را ندارند. شیاطینی نامشخص‌اند که قهرمان واقعی‌اند و انسان‌ها به منزله عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی‌اند که به فرمان آن‌ها به جنب‌وجوش درمی‌آیند. هیچ یک از کتاب‌های داستایفسکی پیچیده‌تر از این کتاب نیست، زیرا ابهام و آشفتگی، همه قهرمانان را در هم می‌فشرد. این داستان با یک رشته حوادث مرموز که در ظاهر با وقایع دیگر ارتباط ندارد، پایان می‌یابد.