کتاب مردی در تاریکی آگوست بریل منتقد ادبی هفتاد و دوساله پس از سانحهی اتومبیل و در دوران نقاهت برای پس زدن خاطرات تلخ گذشته، در ذهنش داستانی پیچیده را پی میریزد: داستانی از آمریکایی که در آن برجهای دوقلو فرو نمیریزند و نتیجهی انتخابات سال 2000، سرنوشتی دیگر را برای آمریکا رقم میزند. آثار پل استر که در سال 2006 موفق به دریافت جایزهی پرنس استوریاس شد، تاکنون به بیش از سی زبان ترجمه شدهاند. او اکنون در محلهی بروکلین نیویورک زندگی میکند.