کتاب گناهان پنهان علم اقتصاد مککلاسکی از اقتصاددانان صاحبسبک در زمینهی روششناسی علم اقتصاد است. به عبارت دیگر او در این زمینه یکی از مبدعین و مدعیان است. بنابراین کتب وی در این زمینه همگی در زمرهی آثار کلاسیک محسوب میشوند و ترجمهی این آثار مغتنم است. البته زبان استعاری وی به تبع اعتقاد وی به رویکردهای پیسمدرن در فلسفه علوم انسانی این کار را کمی دشوار میسازد. دکتر ابوالقاسم مهدوی سعی کرده است این کتاب را به بهترین شکل ترجمه نماید. امری که تا حدودی از پس آن برآمده است و بنابراین ما را مجاب ساخته است تا این کتاب مهم را در سیر تخصصی فلسفه و اقتصاد در قالب ادبیات موجود در زبان فارسی بگنجانیم.