کتاب تکنیک ها و روندهای عملیات روانی مرکز فرماندهی وزارت جنگ آمریکا هنگامی که به مطالعه در تاریخ مشغول هستیم، با صحنه ها و حوادث و برنامه ریزی هایی مواجه می شویم که بسیار موجب حیرت و شگفتی است و آدمی زاده را در طول حیاتش از ابتدای خلقت (قابیل) تاکنون نشان می دهد که هر گاه شیطان بر نفس او چیره شده است به چه ورطه های هولناکی او را در می افکند، که از جمله آنها می توان به تلاش نفس اماره بالسوء برای تسلط و تفوق بر دیگران، اعم از قوی و ضعیف اشاره کرد، و در این خصوص به چه حیله ها و ترفندها که متوسل نمی شود. از حیلة «اسب تروا» تا حیله های جنگی «جغتای» و «سوباتای» دو جاسوس حیله گر و قوی چنگیزخان مغول و تا امروز که با جهانی سراسر نیرنگ و فریب مواجه هستیم. کتابی که پیش رو دارید،‌ یکی از بهترین نمونه های آشکار تاثیر مخرب فرمانروایی ابلیس بر انسان است. گروهی متخصص و چیره دست بهترین اوقات و فرصت های زندگی را با خدعه و تزویر صرف برنامه ریزی برای استیلای بر دیگران به ویژه ملل مستعضف و جوامع پایین دست همچون ویتنام، آفریقا و ... می کنند. که اگر برای این تلاش که اسم آن را «عملیات روانی» گذاشته اند مقصودی صرفاً جز حفظ سرزمین خویش نداشتند بر آنها خرده ای نمی توان گرفت که انسان باید و باید در مقابل تهاجم دشمنان خویش چاره اندیشی کند، ولی متاسفانه با کشوری روبرو هستیم که به حق «شیطان بزرگ» نام گرفته است و هدفی جز استکبار و استعلای نا به حق بر مستضعفان گیتی در پیش روی خود نمی بیند. آنچه را تاکنون آمریکای جهانخوار در دوره های مختلف حیات کوتاه خود برای استثمار منابع انسانی و ذخایر طبیعی کشورها به ویژه کشورهای ضعیف انجام داده است، خود به تنهایی تاریخی طولانی مدت از جنایت و خیانت نسبت به آرمان های متعالی انسانی است. خواننده گرامی همزمان با مطالعه این کتاب، این فرض را در نظر بگیرد که اگر این نیروهای کارآمد در کلیه رشته های علوم عمر خود رادر جهت ارتقای زندگی معنوی و مادی همنوعان خود در سراسر جهان به کار می گرفتند، اکنون ثمر و بهره ای جاودانه برای تلاش بی وقفة خود می یافتند. خبرگزاری فارس بر اساس رسالت و وظیفه ای که بر عهده خویش احساس می نماید برای بر ملا نمودن دسیسه ها و ترفندهای جهانخواران به ویژه شیطان بزرگ و خنثی سازی آنها می نماید با دسترسی به منابع معتبر و ترجمه آنها، مخاطبان خاص و عام خویش را با توطئه های دشمن آشنا نموده و زمینه های اتخاذ مواضع هشیارانه را ازسوی مسئولان و مردم در مقابل تدابیر شوم دشمن فراهم آورد تا دشمنان از نیات پلید خود برای متوقف ساختن حرکت پرشتاب انقلاب اسلامی طرفی نبندند و نقشه های خود را نقش بر آب ببینند. ترجمه کتاب حاضر که یکی از اسناد محرمانه ارتش ایالات متحده آمریکا می باشد اقدامی در این راستا می باشد که امیدوار هستیم با ارائه آن در انجام این رسالت مهم توفیق انجام وظیفه یافته باشیم. در پایان خاطر نشان می سازد علی رغم آن که این سند به شکل محرمانه تدوین یافته است، ترس از آن که محتوای آن فاش و در اختیار مخالفین ارتش ایالات متحده آمریکا قرار گیرد، دست اندرکاران تدوین سند را به آن داشته است که در برخی موارد «صراحت» لازم را در متن تهیه شده به کار نبندند تا اقدامات شرم آور آنها کمتر آشکار شود اما از لابه لای متون این سند در می یابیم که ارتش شیطان بزرگ در راستای نیل به اهداف پلید و شوم خود از هیچ اقدام بی شرمانه ای علی الخصوص در میدان عملیات رواین ابا ندارد و به هر طریق ممکن از طریق کاربست انواع و اقسام حیله های شیطانی درصدد تفوق و برتری بر نیروهای مخالف خویش بر می آید. امید است تلاش خبرگزاری فارس برای ترجمه این سند برای محققین، پژوهشگران و تصمیم سازان و تصمیم گیران حوزه امنیت ملی کشور مفید واقع شود و آنها را در ایفای هر چه بهتر نقش خود در مقابله با تهدیدات دشمن یاری نماید. این دستورالعمل میدانی (اف ام) تکنیک‌ها و روندهای اجرایی کردن عملیات روانی ارتش ایالات متحده را مطرح می سازد که دکترین آن در اف ام 33-1 مطرح شده است. این دستور العمل راهنمایی های کلی را برای فرماندهان و برنامه ریزانی که باید آثار روانی عملیات های نظامی را در مورد گروههای هدف مختلف در نظر بگیرند فراهم می کند. علاوه بر این، دستورالعمل حاضر راهنمای های لازم برای نیروهای عملیات روانی که مواد عملیاتی لازم برای انجام عملیات روانی را فراهم می کنند بیان می دارد و روندهای انجام عملیات روانی در حمایت از دیگر عملیات های نظامی را توضیح می دهد. فرماندهان عملیات روانی و آموزش دهندگان آن در همه سطوح باید این دستور العمل را به همراه برنامه آموزش و ارزیابی نظامی (ای ارتی ای پی) برای برنامه ریزی و اجرای آموزش‌های خود به کار بگیرند. این دستورالعمل عملیات روانی را با سیستم عملیات میدانی ارتش به صورت یکپارچه در خواهد آورد و برای انتشار در سطح ارتش در نظر گرفته شده است. سازمان این دستور العمل به صورت کلی از روند تولید محصول و برنامه ریزی به شیوه «ارزیابی آثار» پیروی می کند. این دستور العمل یک راهنما است و نه یک آئین نامه. به همین دلیل تکنیک ها و روندهایی که ارائه می کند نباید به کار گیرنده را محدود نماید؛ تا هنگامی که به کار گیرنده از دکترین ارتش سیاست های ملی و خواست فرمانده پیروی می نماید. در این دستورالعمل لفظ «دشمن» به افراد یا گروه هایی اطلاق می شود که به صورت نظامی یا سیاسی و یا به شیوه دیگری با ایالات متحده آمریکا درگیر شده باشند؛ چه به صورت رسمی اعلام جنگی صورت گرفته باشد و چه خیر. پیشنهاد کننده انتشار این دستورالعمل مرکز و مدرسه جنگهای ویژه جان اف. کندی (متعلق به) ارتش آمریکا است. هر گونه پیشنهاد برای تغییر و یا بهبود این دستور العمل منتشره را از طریق فرم شماره 2028 به وزارت جنگ و فرمانده ATTN: AOJK-DT-DM, Fort Bragg North Carolina 28307-5000 ارائه نمایند.