کتاب دکوپاژهای مرجع : روشهایی برای ایجاد جلوههایی گرانبها در فیلمهای ارزان اگر علاقهمند به مباحث تئوریک سینمایی باشید یا یک مبتدی تازهکار، در هر دو حال منابع قابل قبولی به زبان فارسی خواهید یافت اما اگر کسی باشید که در زمینهی فیلمسازی فعال است به ندرت کتابی را خواهید یافت که برایتان کارآمد و مفید باشد. این همان خلائیست که من آن را «فقدان منابع برای افراد میانی سینما» اسم میگذارم. ترجمهی کتاب «دکوپاژهای مرجع» از همان ابتدا با نیت پر کردن بخشی از این خلاء صورت گرفت. این کتاب مثل دستورالعملی کاربردیست که هر فیلمسازی میتواند برای فیلم ساختن به آن رجوع کند. بارها هر وقت که خواستهایم فیلمی را دکوپاژ کنیم از خود پرسیدهایم: یک صحنهی تعقیب و گریز را چهگونه باید گرفت؟ یک سکانس دیالوگدار را چهطور؟ برای فیلمبرداری از یک درگیری چه دکوپاژی کاربردیتر است؟ اینها نمونهی سؤالاتیست که کتاب «دکوپاژهای مرجع» در پی پاسخ گفتن به آن است.