کتاب قویما منی قان آپاریر-جلد اول سیر غزل ترکی گزیده غزل معاصر ترکی آذربایجانی از شهریار تا کنون - شهریاردان سونر آذربایجان چ در جلد اول به بررسی چگونگی پیدایش و سیر تحول غزل در زبان ترکی آذربایجانی پرداخته می شود . در جلد دوم به غزل آذربایجان از آغاز تا شهریار پرداخته می شود . و جلد سوم این مجموعه هم برگزیده ای است از غزل معاصر ترکی آذربایجانی از شهریار تا کنون است . هدف نویسنده از نگارش این سه مجلد این است که تحلیلی از وضعیت فعلی ادب آذربایجان ارائه دهد و لزوم توجه به میراث ادبیات کلاسیک را در حین حرکت به سمت نوگرایی گوشزد کند. جلد دوم از غزل آذربایجان شروع می کند تا به غزل شهریار می رسد.در این مجلد اشعار ترکی از شاعران غزل سرای آذربایجان آورده می شود و از اولین شاعران شروع می کند تا به شهریار می رسد . در این جلد توضیحاتی راجع به غزل سرایان آورده نشده است و خواننده باید جلد اول مجموعه را خوانده باشد تا بتواند درک صریح تری از اشعار شاعران داشته باشد . نکته مورد توجه این است که تمامی اشعار به زبان ترکی است و هیچ ترجمه ای به فارسی ندارد خواننده باید به زبان ترکی مسلط باشد تا بتواند آن را بخواند . این کتاب برای ترکی زبانان می تواند خیلی جالبو خواندنی باشد . گزیده متن : مهربانیم باغ عشقین ای معطهر سوسنی قویما اوپسون گیزلیجه هر بولبول بدخوسنی من سنین بیر رحم دل صیادینام گل قوینوما گل اوپوم ، گل اوخشاییم ، این نازنین آهو سنی