کتاب قویما منی قان آپاریر-جلد سوم سیر غزل ترکی گزیده غزل معاصر ترکی آذربایجانی از شهریار تا کنون - شهریاردان سونر آذربایجان چ این مجموعه سه جلدی به سیر غزل ترکی می پردازد . در جلد اول به بررسی چگونگی پیدایش و سیر تحول غزل در زبان ترکی آذربایجانی پرداخته می شود . در جلد دوم به غزل آذربایجان از آغاز تا شهریار پرداخته می شود . و جلد سوم این مجموعه هم برگزیده ای است از غزل معاصر ترکی آذربایجانی از شهریار تا کنون است . هدف نویسنده از نگارش این سه مجلد این است که تحلیلی از وضعیت فعلی ادب آذربایجان ارائه دهد و لزوم توجه به میراث ادبیات کلاسیک را در حین حرکت به سمت نوگرایی گوشزد کند. در جلد سوم گزیده غزل معاصر ترکی آذربایجانی از شهریار تا کنون آمده است در این کتاب گزیده اشعار شاعرانی که از زمان شهریار تا کنون در ادب آذربایجان غزل سرایی کرده اند آمده است . اگر خواننده بخواهد با سیر تکوینی غزل ترکی آشنا شود و با شرح حال غزل سرایان ترکی از ابتدا تا عصر حاضر آشنا شود باید ابتدا جلد اول و دوم این مجموعه را بخواند. نکته مورد توجه این است که تمامی اشعار به زبان ترکی است و هیچ ترجمه ای به فارسی ندارد خواننده باید به زبان ترکی مسلط باشد تا بتواند آن را بخواند . این کتاب برای ترکی زبانان می تواند خیلی جالبو خواندنی باشد . گزیده متن : من کوچه لرحئکایتی ، سن باغچالارسسی سن چئشمه لرطراوتی ، من گوزگوترسه سی سن داغ دوشونده یاز بولودوندان یارانمیسان من آمما بورداتوزقابی ، یا کوچه پرسه سی بیراولکه ده کی ، آی اوزونهکول سپیبدیلر دوست باغی نین انارینا هاردان نسیم اسی ؟ یولداش اگر سوسوزماغیمی چون سئور ، سوروش : بوالعطش چاغیرماغیم آیا اولاربسی ؟