کتاب چهلچراغ : گزیده ای از میراث عاشورایی ادبیات عرب مطالعه و شناخت جلوههای غنایی و عاطفی حماسه عاشورا در شعر و ادبیات عرب موضوع پژوهش گفتار حاضر است. نگارنده معتقد است معارف و حقایق قرآن و سنت در ادبیات شیعی جایگاه ممتازی داشته و شعر و نثر در ترویج و نشر اندیشههای دینی نقش موثر و ارزندهای ایفا کردهاند، که فرزدق یکی از آنهاست. وی در صفحات آغازین قصیدههایی در مدح و رثای امام زینالعابدین(ع)، سروده فرزدق، در رثای سرور شهیدان حسینبن علی(ع) از زبان سیداسماعیل حمیری، اشعاری در مدح و منقبت علیبن ابیطالب(ع)، علیبن موسیالرضا(ع) از دعبل خزایی، سرودههای دیگری با مضامین و عبارات لطیف ادبی و عاطفی در خصوص زیارت امام حسین و ابوالفضل العباس(ع) از نظر خوانندگان میگذراند. نویسنده سپس اشعاری را به مخاطبان نشان میدهد که شاعری از پیروان امام علی در هنگام ورود اسیران اهلبیت به شام سروده و در صفحات بعد هر قطعهای را به یکی از یاران حضرت سیدالشهدا، امامان شیعه و اهلبیت اختصاص داده و واقعه عاشورا را با سوز و گدازی خاص در قالب شعر به توصیف و تصویر درآوردهاند. سعیدبن احمدبن مکی نیلی از شاعران سده ششم، احمدبن عبداللهبن سلیمان تنوخی(ابوالعلاء معری)، ابوالحسن علیبن عبدالله وصیف بغدادی در گذشته به سال 365ق و بسیاری شاعران دیگر متعلق به سدههای اولیه و میانی در این اثر معرفی شدهاند که اشعار نغز و دلپذیری در مدح و منقبت و مصائب امام حسین و اهلبیت و رویداد عاشورا سرودهاند و واقعه سوزناک خاصی را به کمک آرایههای ادبی با ظرافت رنگآمیزی کرده و به تصویر کشیدهاند