فرهنگ لغات و اصطلاحات فقهی - ع‍رب‍ی‌ ب‍ه‌ ف‍ارس‍ی‌ - ه‍م‍راه‌ ب‍ا م‍ع‍ادل‌ ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی‌

کلید آشنایی با هر علمی شناخت لغات و اصطلاحات آن علم می باشد. سیدمحمد حسینی در این کتاب، محور تألیف خود را کتاب معجم لغه الفقهاء قرار داده است و مطالب تکمیلی را از دیگر فرهنگ ها به آن افزوده است. این معجم از ویژگی هایی برخوردار است از جمله: تفاوت دقیق معنا و کاربرد واژه ها، تقسیم بندی های مفید در ذیل بعضی اصطلاحات، توضیح معانی لغوی و اصطلاحی 4390 واژۀ عربی به همراه معادل انگلیسی آن ها، تعریف ادیان، مذاهب و فرقه ها، آوردن ضرب المثل برای فهم بهتر موضوع، استخراج صدها واژۀ جدید از کتب شیعۀ امامیه، توضیح قواعد واژه های جدید، معلوم کردن موارد استفادۀ یک واژه در ابواب فقهی، و مشخص کردن اختلاف آرای فریقین.