کتاب قرآن کریم بر اساس ترجمه المیزان: سخن دوست یک اثر ترکیبی است که ترجمه آیات قرآن را بر اساس روش تفسیری المیزان علامه طباطبایی ارائه می‌دهد. این کتاب با هدف دسترسی آسان‌تر به مفاهیم عمیق المیزان، ترجمه آیات را همراه با ساختار قرآن کریم گردآوری کرده است. ترجمه آیات بر اساس روش تفسیر قرآن به قرآن و تحلیل‌های فلسفی المیزان انجام شده است. این روش با بررسی آیات مرتبط و تحلیل‌های عمیق، مفاهیم قرآن را به زبان ساده‌تر بیان می‌کند. عربی + فارسی: متن عربی قرآن در کنار ترجمه فارسی قرار دارد. سخن دوست: ترجمه با نگرش به ایجاد ارتباط عاطفی و معنوی با قرآن، با استفاده از واژگان ساده و روان. این کتاب به عنوان منبع مکمل برای علاقه‌مندان به المیزان و قرآن، اما نه جایگزین کامل آن، پیشنهاد می‌شود.

خواندن کتاب قرآن کریم بر اساس ترجمه المیزان : سخن دوست را به چه کسانی توصیه می‌کنیم؟

مردم عادی و علاقه‌مندان به قرآن: این اثر با استفاده از ترجمه روان و مبانی تفسیری المیزان، امکان درک عمیق‌تر مفاهیم قرآنی را برای عموم فراهم می‌کند. ساختار ساده‌تر نسبت به متن اصلی المیزان (که عربی است)، آن را برای مخاطبان غیرمتخصص قابل دسترس ساخته است. دانشجویان علوم دینی و قرآن‌پژوهان: به عنوان منبع آموزشی در مدارس علوم دینی، با ترکیب ترجمه فارسی و تحلیل‌های المیزان، برای درک روش تفسیر قرآن به قرآن و بررسی ابعاد مختلف آیات (ادبی، تاریخی، فلسفی) کاربرد دارد. مخاطبان آثار علامه طباطبایی: این کتاب به عنوان پل ارتباطی بین تفاسیر عمیق المیزان و نیازهای روزمره، برای علاقه‌مندان به اندیشه‌های این مفسر برجسته طراحی شده است.