کتاب «بر شانه‌های اقیانوس - ترجمه و شرح خطبه یک تا صد - جلد اول» اثر حجت‌الاسلام علی رهبر اسلامی است. این کتاب شرح و ترجمه‌ای ادیبانه، موجز و مفید از خطبه‌های یک تا صد نهج‌البلاغه ارائه می‌دهد و بخشی از مجموعه پنج جلدی «بر شانه‌های اقیانوس» است که در دست نگارش است. نهج‌البلاغه، گزیده‌ای از سخنان و نامه‌های امیرالمؤمنین علی (ع) است که به دلیل بلاغت و محتوای غنی، به «برادر قرآن» مشهور است. این کتاب به ویژه با هدف ارتباط نسل جوان با معارف نهج‌البلاغه نوشته شده و تلاش دارد این متن ارزشمند را به زبان ساده، روان و در عین حال ادبی و هنری ارائه کند. ویژگی‌های مهم کتاب عبارتند از: ترجمه و شرح ادبی خطبه‌های ابتدایی نهج‌البلاغه با توجه به نکات تاریخی، ادبی و فلسفی، استفاده از منابع معتبر تفسیری و شرح‌های کلاسیک نهج‌البلاغه، توجه ویژه به مخاطب جوان و ارائه معارف به گونه‌ای جذاب و قابل فهم، شرح واژگان دشوار و پاسخ به شبهات احتمالی با پشتوانه چهل سال تجربه تدریس و پژوهش نویسنده. بهره‌مندی از زبان فارسی اصیل و روان که آهنگ ذوقی و هنری دارد. در مجموع، این جلد اول مجموعه «بر شانه‌های اقیانوس» منبعی معتبر، جامع و در عین حال موجز برای آشنایی و درک بهتر نهج‌البلاغه به ویژه برای نسل جوان محسوب می‌شود و می‌تواند به تربیت دینی و اخلاقی مخاطبان کمک کند.

درباره کتاب «بر شانه‌های اقیانوس - ترجمه و شرح خطبه یک تا صد - جلد اول»

ترجمه و تفسیر جلد اول کتاب «بر شانه‌های اقیانوس» که شامل شرح و ترجمه خطبه‌های یک تا صد نهج البلاغه است، به فهم عمیق‌تر معارف امام علی (ع) کمک می‌کند به این دلایل: شرح دقیق و ادیبانه خطبه‌ها: این کتاب با ترجمه‌ای روان و شرحی موجز، نکات تاریخی، ادبی و فلسفی هر خطبه را تبیین می‌کند که فهم معانی ظریف و ژرف کلام امام علی (ع) را برای مخاطب آسان می‌سازد. تبیین زمینه‌های تاریخی و فرهنگی: شرح خطبه‌ها با توجه به شرایط تاریخی و اجتماعی زمان امام علی (ع) انجام می‌شود، که باعث می‌شود خواننده بتواند پیام‌ها و حکمت‌های نهج البلاغه را در بستر واقعی آن درک کند. توضیح واژگان دشوار و مفاهیم عمیق: کتاب به شرح واژگان و اصطلاحات پیچیده می‌پردازد و شبهات احتمالی را پاسخ می‌دهد، بنابراین مخاطب می‌تواند معانی عمیق‌تر و دقیق‌تر سخنان امام را بفهمد. ارتباط معارف نهج البلاغه با معارف قرآنی: امام علی (ع) به عنوان دومین مفسر آگاه قرآن، معارف نهج البلاغه را در پیوندی تنگاتنگ با معارف قرآنی بیان کرده است و شرح این کتاب به فهم این ارتباط کمک می‌کند. تجربه و دانش نویسنده: علی رهبر اسلامی با بیش از چهل سال تدریس و پژوهش در حوزه معارف اسلامی، توانسته است شرحی جامع و علمی ارائه دهد که هم از نظر محتوایی و هم از نظر ادبی غنی است. این عوامل موجب می‌شوند که کتاب «بر شانه‌های اقیانوس» جلد اول، نه تنها ترجمه‌ای ساده بلکه تفسیری عمیق و کاربردی از نهج البلاغه باشد که فهم معارف امام علی (ع) را برای مخاطبان به ویژه نسل جوان تسهیل می‌کند.

خواندن کتاب «بر شانه‌های اقیانوس - ترجمه و شرح خطبه یک تا صد - جلد اول» را به چه کسانی توصیه می‌کنیم؟

جوانان و دانشجویان که به دنبال فهم ساده، روان و در عین حال عمیق و ادبی از نهج البلاغه و معارف امام علی (ع) هستند و می‌خواهند ارتباط بیشتری با این متن ارزشمند برقرار کنند. اساتید و طلاب حوزه‌های علمیه که نیازمند شرحی موجز، علمی و قابل استفاده در آموزش معارف اسلامی و نهج البلاغه می‌باشند. پژوهشگران و علاقه‌مندان به فلسفه، کلام و اخلاق اسلامی که می‌خواهند با ترجمه و شرحی جامع و مستند از خطبه‌های اولیه نهج البلاغه آشنا شوند. مبلغان و فعالان فرهنگی و دینی که به دنبال متنی قابل فهم و جذاب برای انتقال آموزه‌های امام علی (ع) به مخاطبان مختلف، به ویژه نسل جوان، هستند. کسانی که به دنبال پاسخ به شبهات و تبیین مفاهیم عمیق عرفانی، توحیدی و اخلاقی نهج البلاغه می‌باشند، چرا که این کتاب با توجه به تجربه چهل ساله نویسنده، به بسیاری از پرسش‌ها و ابهامات پاسخ می‌دهد. این کتاب با زبان ساده و ادبی، شرح دقیق و توجه به زمینه‌های تاریخی و فلسفی، منبعی ارزشمند برای درک بهتر و کاربردی‌تر معارف نهج البلاغه به شمار می‌رود و در دانشگاه‌ها و حوزه‌ها به عنوان منبع درسی و پژوهشی مورد استفاده قرار می‌گیرد.