افسانه چارلی چاپلین

کتاب افسانه چارلی چاپلین کتاب حاضر شامل متن و ترجمه کوتاه 13 مقاله از نویسندگان ایرانی وخارجی می‌باشد که به نقد و بررسی آثار و احوال چارلی‌چاپلین کارگردان، بازیگر و کمدین مشهور سینما می‌پردازد. همچنین ترجمه 3 مقاله از چارلی‌چاپلین که درباره کمدی وتراژدی، هنر پانتومیم و هنر خنداندن می‌باشد ارائه شده است. محتوای مقاله‌ها درباره نقد فیلمهایی چون: زندگی سگی، چارلی و کنت، زن پاریسی، عصر جدید، چاپلین ولگرد یا کارگر، خیابان آرام، روشناییهای شهر، دیکتاتور بزرگ، رباخوار و...، دوران کودکی، مشکلات خانوادگی و زندگی فقیرانه وی، مقایسه آثار وی با دیگر کمدینهای آمریکایی، حرکات خاص وی در بازیگری، کفش و لباس و کلاه چاپلین و ویژگیهای آن، معنی شوخی از دیدگاه چارلی و اوتو، ویژگیهای هنرمندان استودیو کینستن و آثار ساخته شده در آن، مقایسه وی با دیگر هنرمندان و بازیگران کمدی دنیا، دیدگاه چاپلین درباره عصر جدید و پیامدهای مدرنیسم، ترجمه مصاحبه با رابرت فلوری، ژاک دولند، کلودبری و مارسل مارتن نویسندگان مشهور و دیدگاه آنها درباره فعالیتهای هنری چاپلین، معنای آرشیست، فقر، کمونیست از دید چارلی چاپلین می‌باشد.