تنها در دمشق

کتاب «تنها در دمشق» یکی از منشوراتی است که رژیم صهیونیستی در سال 1986 یعنی 21 سال پس از ماجرای موضوع این کتاب، اجازه تدوین و انتشار آن توسط «شموئیل سیجف» را به زبان عبری صادر کرده است که مرکز پژوهش های راهبردی خلیج فارس در لندن نیز آن را به زبان عربی ترجمه و موسسه انتشاراتی «البیان» در دبی آن را در سال 1997 چاپ نموده است. هدف از ترجمه این کتاب به فارسی، آشنا نمودن مخاطبان تخصصی با موضوع مورد اشاره در آن است و در این راستا سعی شده ترجمه ای بدون هیچ گونه دخل و تصرف در ادبیات این کتاب ارائه شود.