تاریخ و روایت

تاریخ و روایت این کتاب توسط «جفری رابرتز» ویراستاری شده و مشتمل بر 8 فصل در موضوعات مهمی چون «شناخت‌شناسی»، «تحلیل متن تاریخی»، «فهم تاریخی»، «مسئله حقیقت»، «باور تاریخ» و ... می‌باشد. وایت، گالی، ‌آنکریسمیت، کار، لمون و فوره از نویسندگان اثر حاضر هستند که توسط آقای جلال فرزانه دهکردی به فارسی برگردان شده است. در واقع در این کتاب که گزیده‌ای کامل از نظریه‌های تاریخ و روایت است، سعی شده است در آن، نظریه‌های اندیشه‌ورزانی را که به نوعی در حوزه هرمنوتیک تاریخ و نظریه‌های تاریخ و روایت کار کرده‌اند، به گونه‌ای انتخاب کند تا شاید به کار آنانی بیاید که به دنبال نگاه انتقادی به فلسفة تاریخ می‌باشند. کتاب حاضر، ترجمة هفت مقاله از آن کتاب همراه با مقاله‌ای از مترجم می‌باشد. مقاله‌های ارائه شده عبارتنداز: مقاله اول با عنوان «روایت و تاریخ: توضیح و شناخت»، مقاله‌ای مترجم کتاب حاضر است که در آن در مورد تاریخ، تاریخ‌باوری و نسبیت فرهنگی در مطالعات تاریخی؛ روایت و تاریخ؛ روایت‌گری در تاریخ‌نگاری؛ تاریخ‌نگاری در داستان‌سرایی و روایت‌گری؛ صحبت به میان آمده است. مقاله دوم با عنوان «متن تاریخی به مثابة فرآورده‌ای ادبی»، در مورد متن تاریخی بحث می‌نماید. مقاله سوم با عنوان «روایت و فهم تاریخی»، به بررسی مباحثی چون داستان، و فهم تاریخی می‌پردازد. مقاله چهارم با عنوان «طرح‌اندازی تاریخی و مسئلة حقیقت»، به بررسی مسئله حقیقت پرداخته شده است. مقاله پنجم با عنوان «شش نهاده دربارة فلسفة روایت باور تاریخ»، درباره روایت تاریخی بحث می‌نماید. مقاله ششم با عنوان «روایت و شناخت تاریخی؛ مشخص کردن تکلیف داستان»، ابتدا با توضیحی درباره جایگاه شکاکان و مباحث ضدّ آنان آغاز شده و سپس دربارة شناخت تاریخی، و شناخت‌شناسی تاریخی بحث می‌نماید. مقاله هفتم با عنوان «ساختار روایت»، درباره روایت، داستانها و گاه‌شمارها، توضیح روایی، عامل‌های روایی، شرح روایت، هویت‌های روایی، وقایع، و خلاصه بحث می‌نماید. مقاله هشتم با عنوان «از تاریخ روایی تا تاریخ مسئله‌محور»، نیز درباره تاریخ روایی و تاریخ مسئله‌محور بحث می‌نماید.