یلدر برگی‌ها: قدرت نخبگان و وفاق در مسائل جهانی اعضای بیلدربرگ دلالان قدرت، بانکداران بزرگ و سیاستمدارانی هستند که هر سال پشت درهای بسته و با تدابیر شدید امنیتی مسائل را در دستور کار خود قرار می‌دهند که صدها هزار کیلومتر دورتر بر زندگی مردم تاثیر می‌گذارد. امروزه دیگر ماهیت بیلدربرگی‌ها برای حداقل طبقه روشنفکر و آگاه جامعه بشری روشن شده است و کمتر کسی است که این گروه را تنها یک گروه کوچک از ثروتمندان بزرگ دنیا بداند و فقط وجه تمایز بیلدربرگ را انباشت سرمایه و مدیریت اقتصادی جهان فرض کند. اکنون تقریبا همه می‌دانند به‌رغم شعار دهان پرکن بیلدربرگی‌ها مبنی بر ایجاد جهان مبتنی بر صلح، کار این گروه در جهت افزودن منافع اقتصادی است و بیلدربرگ یک سازمان سرّی متشکل از رهبران سیاسی و سرمایه‌گذاران بین‌المللی است که بهار هر سال برای تعیین خط‌مشی جهان به صورت سرّی تشکیل جلسه می‌دهند و مسایل مهم بشر در دنیای امروز را بررسی و برای آن تصمیم‌سازی می‌کنند. این گروه امروزه در همه بخش‌ها از تصمیم‌گیری برای میزان افزایش مالیات بر درآمد شهروندان آمریکایی گرفته تا پشتیبانی و حمایت از رسانه‌ها و شبکه‌های خبری بزرگ جهان و مدیریت آن‌ها و تشکیل کمیسیون‌های سه جانبه برای تامین منافع کشورهای سازمان پیمان آتلانتیک شمالی و تلاش برای حفظ جایگاه خود با افزایش نماینده در شورای روابط خارجی آمریکا و سازمان های سیاسی بزرگ جهان و حتی مدیریت سرّی و غیرمستقیم شبکه‌های جاسوسی جهان کار نقش دارند. بیلدربرگی ها به‌دنبال القاء ضرورت حضور خود در عرصه مدیریت جهانی هستند. بنابراین از کلیدواژه‌هایی هم‌چون «نیاز به سیاست جهانی پشت پرده»، سیال بودن مشروعیت حکومت ها و نه قطعیت مشروعیت آنها، «ضرورت همخوانی اهداف حاکمیتی با روندهای جهانی سازی» و به‌طور کلی جهانی‌سازی به‌عنوان یک ضرورت و اعتقاد راسخ به امپراطوری بلامنازع آمریکا در جهان استفاده می‌کنند تا چنین الغاء کنند که آن‌ها نجات‌بخش جامعه بشری در عصر جدیدند و نمی‌توان نسبت به نقش و کارکرد مثبت آنها درشرایط امروز جهان بی‌توجه بود. به نظر می‌رسد نویسندگان این کتاب با ظرافت تلاش کرده‌اند این کلید واژه‌ها و مفاهیم را در ذهن مخاطبان به تصویر بکشند و طبیعی است که مترجمان این اثر به جهت حفظ امانت ترجمه این کتاب همان طور که هست در اختیار پژوهشگران قرار داده‌اند. کتاب حاضر به همت آقایان دکتر فواد ایزدی و دکتر محسن بدره و دیگر اندیشمندان حوزه مطالعات آمریکا ترجمه شده است. طبیعی است که با توجه به حضور 15 ساله دکتر ایزدی در آمریکا و مطالعه دقیق بر روی سازمان‌ها، نهادهای قدرت و تشکل‌های سایه در قدرت آمریکا و جهان، انتخاب این موضوع برای ترجمه، ناشی از درک عمیق از اتفاقاتی است که به صورت مدیریت شده توسط بیلدربرگ و دیگر مجموعه‌های تصمیم‌ساز و تصمیم‌گیر در آمریکا برای کلیت جهان انجام می‌شود. از این منظر، مطالعه این کتاب برای مخاطبان مفید خواهد بود که یک شناخت خوبی نسبت به اتفاقات پیرامونی در جهان توسط گروه‌های سازمان یافته سرّی به‌ویژه در حوزه اقتصاد هم‌چون بیلدربرگ صورت می‌گیرد دریافت نمایند.