پلوتارخ

کتاب «پلوتارخ» ترجمه و اقتباسی از اثر کلاسیک «زندگی‌ها»ی پلوتارخ، فیلسوف و تاریخ‌نگار یونانی، است که توسط احمد کسروی به فارسی برگردانده شده است. این کتاب از آثار معتبر و ارزشمند در حوزه تاریخ و اخلاق به شمار می‌آید و به ویژه به خاطر توجه به ارتباطات تاریخی بین یونان، روم و ایران باستان اهمیت بسیار دارد. این کتاب ترجمه‌ بخش‌هایی از کتاب «زندگی‌ها» (Parallel Lives) پلوتارخ است که زندگینامه بزرگان و نامداران یونان و روم باستان را روایت می‌کند. بخش‌های مهمی از کتاب به شخصیت‌هایی اختصاص دارد که سرگذشت‌شان با تاریخ ایران یا شاهان ایرانی گره خورده است. احمد کسروی در مقدمه تأکید می‌کند که هدف پلوتارخ تنها نقل رویدادهای تاریخی نبوده، بلکه نگاه اخلاقی به رفتار و منش مردان نامی باستان داشته است. ساده‌نویسی، استناد به منابع و انصاف تاریخی از ویژگی‌های سبک ترجمه کسروی است. این کتاب یکی از منابع مهم و کمیاب درباره تعاملات ایران و جهان باستان است و برای پژوهشگران تاریخ ایران و علاقمندان به فلسفه، تاریخ و اخلاق بسیار سودمند محسوب می‌شود. کتاب پلوتارخ احمد کسروی انتخابی ارزشمند برای علاقه‌مندان به تاریخ، تمدن‌های باستان و روایات اخلاقی است. این اثر نه تنها تصویری از شخصیت‌های نام‌آور و سرنوشت آنان ارائه می‌دهد، بلکه نوعی نگاه انتقادی و اخلاق‌مدار به وقایع تاریخ را با سبک نگارش احمد کسروی در اختیار خواننده قرار می‌دهد.

خواندن کتاب «پلوتارخ» را به چه کسانی توصیه می‌کنیم؟

کسانی که دوست دارند با تاریخ تمدن‌های یونان، روم و ایران آشنا شوند و تعاملات میان این فرهنگ‌ها را بشناسند. افرادی که به دنبال منابع دست‌اول یا کمیاب درباره سرگذشت‌های بزرگان و وقایع مهم ایران باستان هستند. محققانی که به دنبال برداشت انتقادی یا بینش اخلاقی و تطبیقی از وقایع تاریخی هستند و می‌خواهند رفتارها و منش افراد بزرگ تاریخ را با دیدگاهی تحلیلی بررسی کنند. علاقه‌مندان به مقایسه‌ی تطبیقی میان شخصیت‌های ایرانی و غیرایرانی در متون تاریخی. افرادی که به آموزه‌های اخلاقی، منش و رفتار انسان‌ها در بستر تاریخ توجه دارند؛ چرا که پلوتارخ به جنبه اخلاقی قهرمانان تأکید می‌کند.