صحیفه سجادیه، مجموعهای از دعاها و مناجاتهاست که به امام زین العابدین (ع) نسبت داده شده و شامل 54 دعا است. این متنها به زبان عربی نوشته شده و عموماً در عواطف و احساسات انسانی عمیقاً نفوذ میکنند. در این دعاها، موضوعاتی چون استغفار، شکرگزاری، توسل، و درخواستهای معنوی مورد توجه قرار میگیرد. صحیفه سجادیه به عنوان یک متن ادبی و روحانی، تنها به دعاها محدود نیست، بلکه در آن میتوان عمق رابطه انسان با خداوند را مشاهده کرد. سبک نگارش این دعاها به گونهای است که در عین سادگی، احساس عمیق و روحانی را منتقل میکند.
ترجمهٔ حاضر از صحیفه سجادیه نخستینبار حدود ده سال پیش به انجام رسید. از آن سال تابهحال بارها و در شمارهای متعدد چاپ شده است. در این مدت توجه و قبول خوانندگان مؤمن نسبت به این ترجمه غیرمنتظره و تحسینبرانگیز بود. زیرا نشان داد که پیروان خاندان پیامبر و پرورشیافتگان مکتب تشیع هنوز میراث معنوی خود را قدر مینهند. نویسنده کتاب صحیفه سجادیه با بازنگری ترجمه کاستیها و نواقص را رفع کرده است و با استمداد از ذات مقدس پروردگار و توسل به صاحب صحیفه ترجمه را کلمهبهکلمه با متن مطابقت داده است. هدف از این ویرایش نیز ترجمهای با درصد بالای اتقان و دقت و برخوردار از جذابیتهای سخن بوده است. ترجمهای که بتواند با بیانی درست و رسا خواننده را با نیایشهای امام سجاد نزدیک گرداند و بهانه و زمینهساز زندگی مؤمنانه بر اساس آن تعالیم برای او باشد. اگر کسی همین صحیفه مبارکه را نگاه کند خلاصه و عصارهای از تفکرات اهلبیت در این کتاب گنجانده شده است. امید است با خرید این کتاب انس بیشتری با نیایشهای امام سجاد علیهالسلام برقرار کنیم.
کسانی که به مطالعه صحیفه سجادیه پیشنهاد میشود، شامل مؤمنان و شیعیان هستند که به دنبال ارتباط عمیقتری با خداونداند. همچنین محبان عرفان و معنویت، پژوهشگران دین و فلسفه، و کسانی که به دنبال آرامش روحی هستند نیز میتوانند از این کتاب بهرهمند شوند. با مطالعه صحیفه سجادیه، افراد میتوانند به درک عمیقتری از خود و خداوند دست یابند و در مسیر تقرب به او قدم بردارند.
کلیه حقوق این سایت متعلق به کتابفروشی آنلاین «کتابخون» میباشد.
2020 © Copyright - almaatech.ir