کتاب ترجمه و شرح دعای افتتاح دعای افتتاح، از جمله دعاهای معروف و مشهوری است که در ماه مبارک رمضان، توصیه به خواندن آن شده. مرحوم آیت الله محمدرضا مهدوی کنی، ترجمه ای روان و سلیس از این دعا ارائه داده و از ابعاد مختلف به شرح و توضیح این دعای شریف پرداخته است.