کتاب بلاغت ساختارهای نحوی در تاریخ بیهقی : بلاغت دانشی مشترک میان همه ملت ها و جوامع و نیز میان همه زبان هاست. اما طبیعی است که موازین و مبانی جزئی بلاغت در همه زبان ها لزوما یکسان نیست و ویسندگان با اتکا بر امکانات زبان خود بر خواننده تاثیر می گذارند. درباره زبان فارسی باید گفت که متاسفانه مبانی این دانش در کتب بلاغی تا کنون از زبان عربی متاثر بوده و اکنون در گفتمان دانشگاهی تحت سیطره شیوه های نو تحلیل متن در غرب است.