کتاب راهگشای ترجمه/ یکی از امکانات مهم انتقال دانش ها و اندیشه ها در میان مردم کشورها ترجمه است؛ و از آنجا که امروزه با وجود اینترنت و وسایل ارتباطی قوی مرز میان کشورها به شکل مجازی از بین رفته اهمیت ترجمه بسیار بیشتر و به مراتب آشکارتر شده است. با این همه نقش ترجمه از این نظر هنگامی به درستی ایفا می شود که مترجمان به خوبی از عهده آن برآیند.