تفسیر یک جلدی مبین مخصوص افرادی است که به دنبال خلاصه تفسیر قرآن هستند، تفسیر مبین به صورت خلاصه و در کنار ترجمه قرآن کریم منتشر شده است. البته تفسیرها معمولا مفصل هستند، ولی ترجمهها به مقدار کافی نیستند، از این جهت نویسنده تصمیم به انتشار تفسیری از قرآن کریم در یک جلد را کرده است. در تفسیر مبین، متن ترجمه آیه ها در زیر آن قرار دارد، به صورتی که با اتمام آیه قرآن، ترجمه فارسی آیه نیز در زیر همان آیه به اتمام برسد.
بدلیل آنکه در بسیاری از ترجمه های قرآن، ترجمه فارسی در زیر آیات بعد از آیه مورد نظر هم ادامه پیدا می کند و این ناهماهنگی باعث گمراه شدن مخاطب می شود. نحوه چینش آیات و ترجمه به اینصورت است که، با باز کردن قرآن، متن آیات در سمت راست صفحه جای دارد که ترجمه نیز معادل کلمات عربی در زیر آن قرار گرفته است. در سمت چپ صفحه نیز، تفسیر آیات صفحه مقابل در دو ستون قرار داده شده است.
کلیه حقوق این سایت متعلق به کتابفروشی آنلاین «کتابخون» میباشد.
2020 © Copyright - almaatech.ir