ایرانیان دوران باستان تا دوره‌ی معاصر کتاب «ایرانیان، دوران باستان تا دوره‌ی معاصر» نوشته‌ی «همایون کاتوزیان» را «حسین شهیدی» به فارسی برگردانده است. «ایران و ایرانیان»، «افسانه‌ها، اسطوره‌ها، تاریخ باستان»، «یونانیان، پارتیان، پارسیان»، «اعراب، اسلام و ایرانیان»، «ترکان و مغولان»، «بار دیگر امپراتوری ایران»، «فروپاشی و وحدت دوباره»، «معمای اصلاح و تجدد انقلاب برای قانون»، «حکومت استبدادی نوین»، «اشغال، ملی شدن نفت و دیکتاتوری»، «انقلاب سفید» و «انقلاب بهمن 1357» موضوعاتی است که این کتاب به آن‌ها پرداخته است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «کتاب حاضر، تاریخ ایران - کشوری که تا دهه 1930 در غرب "پرشا"، "پرس" یا مانند آن نامیده می‌شد - از آغاز امپراتوری پارسیان تا امروز است. موضوع این کتاب هم "چیستی" تاریخ ایران و هم "چگونگی" و "چرایی" آن است. در راه انجام این سه کار با هم، نویسنده ملاحظاتی تطبیقی نیز میان تاریخ ایران و تاریخ اروپا انجام داده تا نشان دهد که جامعه ایران و تاریخ پر نقش و نگار آن با آن‌چه که در غرب گذشته، تفاوت‌های مهمی داشته است.» این کتاب را نشر «مرکز» منتشر کرده است.