نقد عقل محض اثر ایمانوئل کانت یکی از مهم‌ترین کتاب‌های فلسفی جهان است که بنیان‌گذار مکتب ایده‌آلیسم استعلایی محسوب می‌شود. این اثر که برای نخستین بار در سال 1781 منتشر شد، به بررسی حدود و توانایی‌های عقل انسان در شناخت جهان می‌پردازد و تفاوت میان شناخت تجربی و شناخت پیشینی را تحلیل می‌کند. ترجمه فارسی این اثر به کوشش بهروز نظری و با ویرایش دکتر محمدمهدی اردبیلی، تلاشی است برای ارائه متنی روان، دقیق و هماهنگ با ترجمه انگلیسی پل گایر.

درباره کتاب نقد عقل محض

این کتاب، اثری فلسفی و نظری است و داستانی به معنای متعارف ندارد. کانت در این اثر تلاش می‌کند نشان دهد که عقل بشری چگونه مفاهیم و اصول خود را می‌سازد و تا چه حد در شناخت حقیقت جهان موفق است. او میان پدیدار (آنچه ما درک می‌کنیم) و شیء فی‌نفسه (آنچه واقعاً هست) تمایز قائل می‌شود و ادعا می‌کند که شناخت انسان همواره محدود به تجربه حسی و چارچوب‌های ذهنی اوست.
ویراست دوم ترجمه فارسی این اثر شامل مقدمه‌ای از ویراستار، یادداشت مترجم و مقدمه‌های ویراست اول و دوم است. متن اصلی با دقت بازبینی شده و به گونه‌ای ویرایش شده است که علاوه بر حفظ امانت در ترجمه، با زبان فارسی معاصر سازگار باشد. در این ویرایش، اصلاحات گسترده‌ای در زمینه‌های محتوا، واژه‌گزینی و ساختار نحوی صورت گرفته و تلاش شده است که متن هم از لحاظ دقت علمی و هم از لحاظ خوانایی ارتقا یابد.

خواندن کتاب نقد عقل محض را به چه کسانی توصیه می‌کنیم

نقد عقل محض اثری تخصصی در حوزه فلسفه است و بیشتر برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به فلسفه مدرن مناسب است. این کتاب به‌ویژه برای کسانی که به مباحث معرفت‌شناسی، متافیزیک و فلسفه استعلایی علاقه دارند، اهمیت دارد. همچنین، کسانی که می‌خواهند به شکل دقیق‌تر با آرای کانت آشنا شوند، می‌توانند از این ترجمه و ویراست جدید بهره ببرند.