آفرینگان
برناردو آچاگا
کتاب «خاطرات یک گاو» نوشته برناردو آچاگا، یکی از آثار برجسته ادبیات معاصر باسک است که نگاهی منحصر به فرد و متفاوت به تاریخ معاصر اسپانیا ارائه می‌دهد. این کتاب از زبان گاوی به نام «مو» روایت می‌شود که خاطرات خود را از سال‌های پس از جنگ داخلی اسپانیا و دوره دیکتاتوری فرانکو بیان می‌کند. روایت مو که سادگی کودکانه و زبان صمیمی او را دارد، تصویری زنده و متضاد از خشونت، تبعیض و مقاومت در برابر سرکوب سیاسی ارائه می‌کند و با این ترکیب، تجربه‌ای بی‌نظیر برای خواننده خلق می‌نماید.
مو، یک گاو عادی نیست؛ بلکه راوی وقایع عمیق تاریخی است که در پس‌زمینه جنگ داخلی اسپانیا و حکومت سخت‌گیرانه فرانکو رخ می‌دهد. جایی که گاوها صرفاً حیوان نیستند، بلکه شاهدان خاموش و حاملان حافظه جمعی یک ملت‌اند. در این داستان، شاعرانه و فلسفی، خواننده به فضایی می‌رود که در آن طبیعت و جنگل در کنار جنگ و مقاومت مردم جریان دارد. نویسنده با نگاه نمادین و تخیلی خود توانسته پلی بیافریند بین دنیای حیوانات و پیچیدگی‌های بشر، تا تصویری نو از تاریخ تلخ و پرآشوب به نمایش بگذارد. برناردو آچاگا، نویسنده باسکی شناخته شده و تاثیرگذار، با خلق شخصیت گاوی به نام مو، روایتی را از زبان یک حیوان که در دل تاریخ و سیاست پیچیده انسان‌ها زندگی می‌کند، به رشته تحریر درآورده است. کتاب با ملاقات نویسنده با گوساله‌ای تازه متولدشده کنار لاشه یک هواپیمای جنگی آغاز می‌شود؛ معیاری برای ترکیب ساده‌زیستی طبیعت با باقی‌مانده خشونت جنگ. ساختار کتاب در قالب رمان تاریخی و با لحن تخیلی به گونه‌ای است که هم ساده و کودکانه جلوه می‌کند اما در پس لحن ساده، تحلیل‌های عمیق و فلسفی درباره زندگی، مرگ و مقاومت وجود دارد. این اثر نمادی است از چگونگی مشارکت حتی یک گاو در حافظه جمعی ملتی که دوران پرتلاطمی را پشت سر گذاشته است. «خاطرات یک گاو» جایگاه ویژه‌ای در ادبیات معاصر باسک دارد و به زبان‌های مختلفی ترجمه شده است و توجه محافل ادبی اروپایی را به خود جلب نموده است.
«خاطرات یک گاو» برای نوجوانان و بزرگسالانی توصیه می‌شود که: به رمان‌هایی با روایت غیرمتعارف و پر از تخیل علاقه‌مندند. به دنبال خواندن آثار تاریخی با زاویه دید شخصیت‌های غیرانسانی هستند. از ادبیات سیاسی و فرهنگی که موضوعات مقاومت، جنگ و سرکوب را به چالش می‌کشد، لذت می‌برند. علاقه‌مند به نثر شاعرانه و فلسفی می‌باشند و به دنبال درک عمیق‌تر از تاریخ و انسانیت هستند. با توجه به ویژگی‌های منحصر به فرد این کتاب، «خاطرات یک گاو» فرصتی است تا با نگاهی نوین به تاریخ معاصر و فلسفه زندگی بنگریم و از زاویه‌ای تازه، روایت مقاومت و زیستن در دوران سخت را تجربه کنیم.
«سپس ندای درونم را شنیدم که پرسید: «گوش کن، دخترم، دیگر وقتش نرسیده؟ الآن دیگر لحظه شایسته و درخور و مناسب نیست؟» و کمی بعد، بی‌آن‌که لحظه‌ای صبر کند تا کامل از خواب بیدار شوم، گفت: «خواب و راحتی دیگر بس نیست؟ نمی‌خواهی نور فوق‌العاده و فرح‌بخش را به آغوش بکشی؟ دستت را روی قلبت بگذار و مفید و مختصر جوابم را بده: دیگر وقتش نرسیده؟ الآن دیگر آن لحظه شایسته و درخور و مناسب نیست؟» این ندای درونم عادت دارد لفظ‌قلم حرف بزند؛ انگار نمی‌تواند مثل بقیه صحبت کند و علف را «علف» و کاه را «کاه» بگوید؛ اگر به او بود، به جای علف بایست می‌گفتیم: «غذای سالمی که مام طبیعت برایمان پرورش می‌دهد.» و به جای کاه: «جایگزین ناسالمی که هنگام کمبود غذا باید بخوریم.» بله، ندایی که درونم می‌شنوم همیشه این‌طور حرف می‌زند و هر حرفی را تا حد ممکن می‌پیچاند. طبیعتاً بیشتر حرف‌هایش هم حسابی حوصله‌سربر است و واقعاً باید گاو صبوری باشی که به حرف‌هایش گوش کنی و اعصابت خط‌خطی نشود. حتی اگر اعصابت خط‌خطی شود هم فرقی نمی‌کند، چون این نداجان ما از جایش جم نمی‌خورد و هیچ‌جوره نمی‌شود از شرش خلاص شد.»
کلیه حقوق این سایت متعلق به کتابفروشی آنلاین «کتابخون» می‌باشد.
2020 © Copyright - almaatech.ir
