بازگشت پنهانی به شیلی

کتاب «بازگشت پنهانی به شیلی» نوشته گابریل گارسیا مارکز، روایت مستندی است از تجربه میگل لیتین، فیلمساز برجسته آمریکای لاتین، که در دوران حکومت نظامی ژنرال پینوشه به شیلی بازگشت. به طور خلاصه، «بازگشت پنهانی به شیلی» کتابی است که هم زندگی و تلاش‌های میگل لیتین را به عنوان یک فیلمساز مبارز به تصویر می‌کشد و هم به بررسی عمیق و مستند جنایات رژیم پینوشه و مقاومت مردم شیلی می‌پردازد، اثری که توسط یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان معاصر جهان، گابریل گارسیا مارکز، نوشته شده است.

درباره کتاب «بازگشت پنهانی به شیلی»

لیتین که به دلیل مخالفت با دیکتاتوری در فهرست ممنوع‌الورود قرار داشت، با قیافه‌ای مبدل و گذرنامه جعلی به شیلی وارد شد و به مدت شش هفته در آنجا ماند تا زندگی مردم تحت سرکوب و مقاومت آزادیخواهان را ثبت و فیلمبرداری کند. این کتاب، که توسط گابریل گارسیا مارکز به شکل روزنامه‌نگاری ادبی و با نگاهی عمیق به جنایات سیستماتیک حکومت نظامی نوشته شده، تلاش می‌کند پرده از سکوت رسانه‌های آن زمان بردارد و تصویری عاطفی و تکان‌دهنده از شرایط سیاسی و اجتماعی شیلی ارائه دهد. مارکز در این اثر نقش خبرنگار خیالی را ایفا کرده و داستان را با ردپایی از رئالیسم جادویی روایت می‌کند، هرچند این ردپا کمتر از آثار دیگر او مانند «گزارش یک آدم‌ربایی» است. اقدام میگل لیتین در بازگشت مخفیانه و فیلمبرداری از اوضاع شیلی آنقدر چشمگیر بود که پس از انتشار کتاب در فوریه 1987، دولت شیلی هزاران نسخه از آن را مصادره و در شهر والپارایزو سوزاند. این کتاب علاوه بر روایت تاریخی، به بازسازی عاطفی و انسانی یک ماجرای سیاسی مهم می‌پردازد و نشان‌دهنده شجاعت و مقاومت مردم شیلی در برابر دیکتاتوری است.

خواندن کتاب «بازگشت پنهانی به شیلی» را به چه کسانی توصیه می‌کنیم؟

دوستداران ادبیات سیاسی و تاریخ معاصر که می‌خواهند با واقعیت‌های سرکوب و مقاومت در دوران دیکتاتوری آگوستو پینوشه در شیلی آشنا شوند. علاقه‌مندان به مستندهای تاریخی و روایت‌های مستندگونه که به دنبال داستان‌های واقعی و تأثیرگذار درباره مبارزه برای آزادی و عدالت هستند. کسانی که به آثار گابریل گارسیا مارکز علاقه دارند و می‌خواهند سبک خاص او را در قالبی نزدیک به روزنامه‌نگاری ادبی و رئالیسم جادویی تجربه کنند. فعالان فرهنگی، هنرمندان و فیلمسازانی که به نقش هنر و سینما در مقاومت سیاسی و اجتماعی توجه دارند. پژوهشگران و دانشجویان رشته‌های علوم سیاسی، جامعه‌شناسی و مطالعات آمریکای لاتین که به دنبال منبعی مستند و انسانی درباره تبعات دیکتاتوری‌های نظامی هستند. این کتاب با روایت شجاعانه و مستند میگل لیتین، فیلمساز شیلیایی، و بازسازی عاطفی و تاریخی آن دوران، برای کسانی که به درک عمیق‌تر از تاریخ سیاسی و اجتماعی شیلی و اهمیت مقاومت فرهنگی علاقه‌مندند، بسیار مفید و جذاب است. همچنین، اگر شما به ادبیات سیاسی و حقوق بشر علاقه دارید، این کتاب می‌تواند انتخاب مناسبی باشد.

در بخشی از کتاب «بازگشت پنهانی به شیلی» می‌خوانیم

ای ناخدای شوربخت مغلوب در سرزمین من، شاید که بال‌های غرور تو هنوز پروازی بلند گیرند بر فراز واپسین خیزاب، فراز خیزاب مرگ. از: «چکامه‌ای برای مرغ دریایی سترگ مهاجر» سروده: پابلو نرودا آی، پرندهٔ دور پرواز تو در فراسوها برفراز دریاهای گمشده مابین قاره‌ها سرگشته می‌نمودی؛ تپش بالی و زنگ ضربهٔ پرها: شاهوارانه مسیر خویش را خردکی دگر کردی و پیروز و پایدار راه بی‌رحم و غریبانهٔ خود را پیش گرفتی.. ای قهرمان، - به او چنین گفتم؛ هیچ‌کس بر فراز خاک میدانچه‌ای عمومی تندیس الهام‌بخش تو را علم نخواهد کرد، هیچ‌کس. به جای آن در میان درختان غار، با تشریفاتی رسمی و دلگیر، مجسمه مردی سبیلو در لباس فراک یا که با شمشیر نصب خواهد شد؛ مردی که درگیر و‌دار جنگ زن دهقانی را کشت، مردی که با خمپاره‌ای خونبار مدرسه دختران کوچک را ویران کرد.