1970 روز در شماره شش ژان بارت

آن روزهایی که گرم فعالیت‌ در فرانسه بودم و تلاش می‌کردم هنر و فرهنگ این کشور را در سرزمینی که مردمش هنر را می‌فهمند معرفی کنم‌، یادداشت‌های روزانه‌ای را از کارهایم برمی‌داشتم؛ اما هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم که این یادداشت‌ها ارزش چاپ کردن داشته باشد.

یکی از نگرانی‌های من از چاپ این خاطرات این بود که همیشه در کتابهای خاطره‌ نویسی‌، نقش نویسنده بسیار پررنگ است؛ اما من می‌خواستم هنر و فرهنگ ایران در این کتاب پررنگ‌ باشد نه حجت‌ الله ایوبی. به همین دلیل هم وقتی متن را تایپ کردم، بارها واژه‌ی من و ضمیر متصل م را جست‌وجو و هربار تلاش کردم آن‌ها را حتما حذف کنم.