کتاب ای کاش پاپ بخواند، ترجمه‌ای است از اثر عربی «لیت البابا یقرأ!!» نوشته‌ی تامر میر مصطفی، که توسط انتشارات به‌نشر منتشر شده است. این اثر پژوهشی و تحلیلی، در پاسخ به برداشت‌ها و داوری‌های نادرست درباره‌ی اسلام نوشته شده و تلاش می‌کند با استناد به منابع اصلی، از حقیقت دین اسلام در برابر اتهام‌های رایج دفاع کند.

درباره کتاب ای کاش پاپ بخواند

نویسنده در این کتاب با رجوع هم‌زمان به آیات قرآن کریم و نصوص اناجیل چهارگانه، تصویری تطبیقی از دیدگاه دو دین بزرگ اسلام و مسیحیت نسبت به صلح، جنگ، عدالت و خشونت ارائه می‌دهد. در واقع، او این تصور را که «اسلام دینی خشونت‌طلب و مسیحیت دینی صلح‌جو است» به چالش می‌کشد و نشان می‌دهد چنین قیاسی، ساده‌انگارانه و اغلب ناآگاهانه یا مغرضانه است.
ای کاش پاپ بخواند نه تنها به نقد دیدگاه‌های غربی درباره‌ی اسلام می‌پردازد، بلکه با بیانی مستدل و به‌دور از تعصب، نگاهی عمیق‌تر به شباهت‌ها و تفاوت‌های دو آیین در موضوعاتی چون خشونت، جهاد، محبت و عدالت می‌اندازد. این کتاب از رویکرد مناظره‌ای بهره می‌برد، اما لحنی تحقیرآمیز یا دفاعی ندارد، بلکه بر گفتگو، درک متقابل و حقیقت‌جویی تأکید دارد.

خواندن کتاب ای کاش پاپ بخواند را به چه کسانی توصیه می‌کنیم

این اثر مناسب افرادی است که به مطالعات تطبیقی ادیان، گفت‌وگوی اسلام و مسیحیت، و بررسی نگاه رسانه‌ها و سیاست به دین علاقه‌مندند. همچنین برای دانشجویان الهیات، علوم انسانی، مطالعات فرهنگی و علاقه‌مندان به دفاع منطقی و مستند از اسلام، کتابی روشنگر و مفید به شمار می‌آید. خواندن این کتاب می‌تواند ذهن خواننده را نسبت به بسیاری از داوری‌های یک‌سویه درباره‌ی اسلام بازتر و آگاه‌تر کند.