کتاب اقتباس برای تلویزیون (و سریال) یکی از آثار پژوهشی است که به بررسی و تحلیل مجموعه‌ای از سریال‌های معاصر و منابع اقتباس‌شده آن‌ها می‌پردازد. نویسنده این کتاب برای نخستین بار دو موضوع مهم و روز، یعنی تلویزیون و اقتباس را به‌طور همزمان مورد بررسی قرار داده است. این اثر تلاش کرده است تا منابع مورد نظر را با دقت مطالعه و تحلیل کند و همچنین برخی واژه‌ها و اصطلاحات جدیدی را که برای اولین بار در این حوزه به کار می‌روند و سابقه ترجمه ندارند، با استفاده از پژوهش‌های زبانی و بررسی تاریخچه اصطلاحات و ریشه‌شناسی به زبان فارسی ترجمه کند. این کتاب در درجه اول می‌تواند برای برنامه‌سازان تلویزیونی، چه در پلتفرم صداوسیما و چه در وی. او. دی‌ها، مفید باشد. شانون ولز  لاسان در این اثر اشاره کرده است که بسیاری از سریال‌های موفق مانند «بازی تاج و تخت»، «هانیبال»، «گم‌شده» و «جنگ ستاره‌ای گالاتیکا» از منابع ادبی یا سینمایی اقتباس شده‌اند. در مرحله دوم، این کتاب می‌تواند برای پژوهشگران و دانشجویان رشته‌های سینما، تلویزیون و ادبیات نیز مفید واقع شود. نویسنده، که استاد دانشگاه است، تمامی منابع مورد استفاده در پژوهش را در انتهای هر فصل ذکر کرده است؛ منابعی که به دانشجویان در دستیابی آسان به منابع اصلی مطالعاتی در زمینه‌های اقتباس و تلویزیون کمک می‌کند.

درباره کتاب اقتباس برای تلویزیون

کتاب در سه بخش تنظیم شده است که عناوین آن‌ها به ترتیب عبارتند از «آجرهای ساختمان»، «سرگرمی خانگی» و «پخش». این اثر به بررسی اصطلاحات مرتبط با تلویزیون و اقتباس، ساختار و سریالی‌بودن در اقتباس تلویزیونی، میکرواقتباس‌های تلویزیونی، تألیف در این زمینه و تأثیر تلویزیون بر داستان‌پردازی عامه‌پسند می‌پردازد. بازآفرینی یا اقتباس به معنای آن است که هنرمند با الهام از یک اثر کهن، به خلق دوباره‌ای دست بزند و اثر اولیه را به شکلی نوین بیافریند؛ به‌طوری که اثر جدید، دقیقاً همان اثر اولیه نیست، بلکه تنها نشانه‌هایی از آن در آن دیده می‌شود. اقتباس انواع مختلفی دارد و به شکل‌های گوناگونی انجام می‌شود. اقتباس (Adaptation) معمولاً به سه دسته «وفادار»، «نیمه‌وفادار» و «آزاد» تقسیم می‌شود.

خواندن کتاب اقتباس برای تلویزیون را به چه کسانی توصیه می کنیم

خواندن این کتاب به برنامه‌سازان تلویزیونی، پژوهشگران و دانشجویان رشته‌های سینما، تلویزیون و ادبیات توصیه می‌شود.