کتاب گاهی با خود می‌گویم چرا با تو ازدواج کردم؟ نوشته باربار براتلین و ترجمه‌ی زهرا کریمی، مهدی ملاآقابابایی و حمید محمودی‌نژاد، راهنمایی کاربردی برای زوج‌هایی است که با چالش‌ها، ناامیدی‌ها یا شک در زندگی مشترک خود روبه‌رو هستند. نویسنده با نگاهی صادقانه و بی‌پرده، تلاش می‌کند باورهای نادرست و افسانه‌های رایج درباره ازدواج را به چالش بکشد و راهکارهایی برای پایداری، صمیمیت و رضایت در رابطه ارائه دهد. این کتاب از سوی انتشارات حدیث راه عشق منتشر شده است.

درباره کتاب گاهی با خود می‌گویم چرا با تو ازدواج کردم

محور اصلی کتاب بررسی باورهای اشتباهی‌ست که در ذهن بسیاری از زوج‌ها درباره زندگی زناشویی شکل گرفته و اغلب موجب نارضایتی، دلزدگی یا بحران‌های عاطفی می‌شود. بارتلین با بهره‌گیری از تجربیات حرفه‌ای خود به‌عنوان مشاور ازدواج، از نمونه‌های واقعی مراجعانش برای تحلیل این باورها استفاده کرده و با زبانی ساده، روشن و قابل فهم، به زوج‌ها نشان می‌دهد چگونه می‌توانند این الگوهای ذهنی اشتباه را کنار بگذارند و زندگی مشترک خود را بازسازی کنند.
مباحثی مانند تفاوت انتظارات، مشکلات در برقراری صمیمیت، خیانت، سردی عاطفی، ارتباط مؤثر، نیاز به تایید، و سازگاری با تغییرات از جمله موضوعاتی است که در این کتاب بررسی می‌شوند. نویسنده تأکید دارد که پایداری در ازدواج نه با رویاپردازی، بلکه با شناخت درست از خود و همسر، گفت‌وگوی سازنده، و خلق علایق و تجربه‌های مشترک به‌دست می‌آید.
بیان صریح نویسنده و پرهیز از کلی‌گویی یا توصیه‌های غیرعملی، از ویژگی‌های بارز این اثر است که آن را برای خواننده جذاب و کاربردی کرده است.

خواندن کتاب گاهی با خود می‌گویم چرا با تو ازدواج کردم را به چه کسانی توصیه می‌کنیم

این کتاب برای زوج‌های جوان، افرادی که در آستانه ازدواج هستند، یا کسانی که احساس می‌کنند در زندگی مشترک‌شان به بن‌بست عاطفی رسیده‌اند، مناسب است. همچنین مشاوران خانواده و روان‌درمانگران نیز می‌توانند از آن به‌عنوان منبعی کاربردی و تجربه‌محور بهره‌مند شوند. گاهی با خود می‌گویم: چرا با تو ازدواج کردم؟ نه‌تنها به تشخیص مشکل کمک می‌کند، بلکه در مسیر یافتن راه‌حل نیز همراه خواننده خواهد بود.