کتاب حاضر به بررسی ناآرامی‌ها و فجایع انسانی ناشی از «النکبه» می‌پردازد؛ مقطعی تاریخی در سال‌های 1947-1948 که منجر به از دست رفتن فلسطین و تأسیس اسرائیل شد. در این کتاب، با روایت‌های دردناک خانواده‌هایی که دچار آوارگی و از دست دادن عزیزان شده‌اند، آشنا می‌شویم. مادرانی که جان خود را از دست داده‌اند، پدرانی که ناپدید شده‌اند و سرمایه‌های خانوادگی که در یک چشم به هم زدن نابود شده‌اند، همگی تصاویری از تراژدی عمیق انسان‌ها را به تصویر می‌کشند. این اثر نه تنها تاریخی است، بلکه ابعادی انسانی و عاطفی را نیز بررسی می‌کند و به خواننده نگاهی عمیق به تبعات جنگ و آوارگی می‌دهد.

درباره کتاب بازگشت به حیفا

خانواده‌های فراوانی در فلسطین در آن روزها از هم پاشیدند، مادران زیادی کشته شدند، پدران زیادی مفقودالاثر شدند و هرگز خبری از آن‌ها به خانواده‌هایشان نرسید، سرمایه‌های خانواده‌هایی که با یک‌عمر تلاش جمع شده بود در ساعاتی به بادرفت، آبرومندان و بزرگانی ناگهان تبدیل به آوارگانی شدند که جز لباس تنشان هیچ به همراه نداشتند؛ و از همه اینها بالاتر، عزیزان فراوانی برای همیشه در خاک خفتند.
 همه این اتفاقات، بخش‌هایی از ماجرای موسوم به «النکبه» یا «ازدست‌رفتن فلسطین و برپایی اسرائیل» در سال 1947-1948 بود.
غسان کنفانی (1936-1972)، نویسنده شهیر فلسطینی، را به‌عنوان یکی از راویان سرگذشت فلسطین و فلسطینی‌ها در دوران معاصر می‌شناسند. کنافی، علاوه بر فعالیت‌های شاخص ادبی، در زمینه مبارزه با اشغالگران کشورش نیز فعال بود و دست آخر، جان گرامی خود را بر سر همین راه نهاد و به دست اسرائیلی‌ها (طی تروری در شهر بیروت) کشته شد.
کتاب بازگشت به حیفا که اکنون ترجمه آن را در دست دارید، نه‌تنها یکی از مشهورترین آثار غسان کنفانی که یکی از نامورترین آثار ادبی فلسطین، و حتی ادبیات‌معاصر عربی است و توانسته نمایی از ماجرای «النکبه» را به زیبایی در لباس داستانی بلند به تصویر بکشد.

خواندن کتاب بازگشت به حیفا را به چه کسانی توصیه می‌کنیم

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان به تاریخ معاصر خاورمیانه و بحران‌های انسانی آن، دانشجویان رشته‌های تاریخ، جامعه‌شناسی و مطالعات خاورمیانه، کسانی که به دنبال درک عمیق‌تری از مشکلات انسانی و آوارگی هستند، علاقه‌مندان به ادبیات داستانی و فعالان اجتماعی و حقوق بشر پیشنهاد می‌شود.