مروارید
این کتاب مجموعه‌ای از اشعار معاصر ادبیات ژاپن است که توسط هاشم رجب زاده ترجمه شده و از انتشارات مروارید منتشر شده است.
از همان روز که چشم به جهان گشودم
فقط یک چیز یاد گرفتم:
پُل ساختن در جهان، تا می‌توانم، و هرچه بیشتر بهتر
در روشنایی صبح
پلی بر فاصلۀ کوتاه میان دو ساختمان می‌زنم
پلی می‌سازم که قلب‌ها را به هم پیوند دهد،
قلب مردمی را که بی‌هدف شتابان از کنار هم می‌گذرند.
امّا دست هیچ‌یک از آن‌ها نمی‌تواند فاصلۀ قلب‌ها را
که از هم بریده‌اند، پُر کند.
خواندن این کتاب به افرادی که به ادبیات معاصر علاقه‌مند هستند و می‌خواهند با شاعران ژاپنی آشنا شوند، به جستجوگران معنا در زندگی، علاقه‌مندان به فرهنگ‌های جدیدو دیدگاه‌های متفاوت در مورد روابط انسانی و ارتباطات و عاشقان زبان و ترجمه که می‌خواهند ببینند یک مترجم چگونه می‌تواند احساسات و تجربیات عمیق را به زبان دیگری منتقل کند پیشنهاد می‌شود.
کلیه حقوق این سایت متعلق به کتابفروشی آنلاین «کتابخون» می‌باشد.
2020 © Copyright - almaatech.ir
