کتاب تا ابد به یاد کی‌یف خواهم بود اثر ارین لیتکن، رمانی تاریخی و عاطفی است که با الهام از زندگی مادربزرگ نویسنده نوشته شده است. این کتاب داستان دو زن اوکراینی، کاسیا و کاتیا، را در دو دوره‌ی تاریخی متفاوت روایت می‌کند: یکی در دوران قحطی هولودومور در دهه‌ی 1930 و دیگری در سال 2004. این اثر با ترکیبی از تاریخ، عشق و مقاومت، خواننده را به درک عمیق‌تری از رنج‌ها و شجاعت مردم اوکراین دعوت می‌کند. کتاب در سال 2022 برنده‌ی جایزه‌ی بهترین داستان تاریخی از مجله‌ی She Reads شد و به دلیل همزمانی انتشارش با جنگ روسیه و اوکراین، توجه جهانیان را به خود جلب کرد.

درباره کتاب تا ابد به یاد کی‌یف خواهم بود

کتاب تا ابد به یاد کی‌یف خواهم بود در دو خط روایی موازی پیش می‌رود. در خط اول، داستان کاسیا، زن بیوه‌ی جوانی است که در سال 2004 در آمریکا زندگی می‌کند. او به تازگی همسرش را در یک تصادف رانندگی از دست داده و دختر چهارساله‌اش از آن زمان به بعد دیگر صحبت نمی‌کند. کاسیا برای مراقبت از مادربزرگ بیمارش، کاتیا، به خانه‌ی او نقل مکان می‌کند. کاتیا، که کاسیا او را «بابی» صدا می‌زند، زنی هفتادساله است که هرگز درباره‌ی گذشته‌اش صحبت نکرده است. اما اکنون، در آستانه‌ی مرگ، دفتر خاطرات خود را به کاسیا می‌دهد و از او می‌خواهد آن را بخواند.
خط دوم داستان، به گذشته برمی‌گردد و زندگی کاتیا را در دهه‌ی 1930، در دوران قحطی هولودومور در اوکراین، روایت می‌کند. کاتیا، که در آن زمان شانزده سال داشت، شاهد فجایع و جنایت‌های وحشتناکی بود که توسط دولت شوروی بر مردم اوکراین تحمیل شد. او با شجاعت و مقاومت، تلاش می‌کند تا خانواده‌اش را در میان این شرایط وحشتناک زنده نگه دارد. داستان کاتیا پر از درد، رنج و از دست‌دادن است، اما در عین حال، نشان‌دهنده‌ی عشق، امید و مقاومت بی‌پایان انسان‌ها در برابر ظلم است.
با خواندن دفتر خاطرات کاتیا، کاسیا به تدریج با گذشته‌ی پرمخاطره‌ی مادربزرگش آشنا می‌شود و درک می‌کند که چرا او هرگز درباره‌ی آن دوران صحبت نکرده است. این کشف، نه تنها به کاسیا کمک می‌کند تا با دردهای خود کنار بیاید، بلکه رابطه‌ی او با دخترش را نیز بهبود می‌بخشد.

خواندن کتاب تا ابد به یاد کی‌یف خواهم بود را به چه کسانی توصیه می‌کنیم

این کتاب به علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی و عاطفی، به ویژه کسانی که به داستان‌های مربوط به جنگ، مقاومت و بقا علاقه دارند، توصیه می‌شود. همچنین، افرادی که می‌خواهند با تاریخ اوکراین و فجایع هولودومور آشنا شوند، می‌توانند از این کتاب بهره‌مند شوند. کتاب تا ابد به یاد کی‌یف خواهم بود برای کسانی که به دنبال داستانی الهام‌بخش و تأثیرگذار درباره‌ی عشق، امید و شجاعت انسان‌ها در برابر ظلم هستند، انتخابی ایده‌آل است. این کتاب به ویژه برای کسانی که به ادبیات داستانی با پس‌زمینه‌ی تاریخی علاقه‌مندند، بسیار جذاب خواهد بود.